Extension Chrome et Firefox
Tu as entendu une phrase dans une vidéo de deux ou trois heures et tu veux la citer. Voici comment la retrouver sans tout réécouter.
Chercher une phrase à l'oreille prend des heures ; un texte horodaté se cherche en quelques secondes.
Installer l'extension — gratuitChrome et Firefox, sur ordinateur. Ton navigateur est reconnu sur la page suivante.
YouTube n'a pas de champ « chercher dans cette vidéo » : on doit passer par le texte de la vidéo, quand il existe. Trois cas se présentent : tu connais le mot exact, tu connais le sujet mais pas le mot, ou la vidéo n'a pas de texte du tout. Chacun a sa méthode.
Clic droit sur la vidéo puis « Copier l'URL de la vidéo à l'heure actuelle » : le lien repart à la minute exacte. Pour une citation, note la minute et le nom de l'orateur, pas seulement la vidéo : c'est ce qui permet à quelqu'un d'autre de vérifier.
Les sous-titres automatiques se trompent sur les noms propres, les chiffres et les mots techniques. Si Ctrl+F ne trouve rien, essaie une orthographe voisine ou un morceau de la phrase plutôt que la phrase entière, et vérifie à l'oreille avant de citer.
Limites à connaître : L'extension ne donne pas la transcription mot à mot et n'a pas de champ de recherche dans le texte : pour un mot exact, la transcription de YouTube et Ctrl+F restent le bon outil. L'analyse est automatique, à vérifier ; elle exige des sous-titres ou une description assez longue.
Pas directement. Sur ordinateur, quand la vidéo a une transcription, on l'ouvre sous la description et on y cherche avec Ctrl+F. Quand il n'y en a pas, il reste les chapitres et la description.
Non. Il donne un déroulé horodaté et les affirmations avec leur minute. Pour un mot exact, la transcription de YouTube reste plus directe.
Souvent parce que les sous-titres automatiques ont écrit autre chose (noms propres, chiffres) ou parce que la phrase a été dite avec d'autres mots. Cherche un morceau court, ou pars du sujet.
Pour commencer, oui : 3 nouvelles analyses, portraits, parcours ou recherches par semaine. Une vidéo déjà analysée s'ouvre sans compte ni quota.
Installe l'extension, ouvre une vidéo : le panneau s'ouvre seul.
Installer l'extension — gratuitChrome et Firefox, sur ordinateur. Ton navigateur est reconnu sur la page suivante.